WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| accord n | (agreement) | Vereinbarung, Abmachung Nf |
| | | Übereinkunft, Übereinstimmung Nf |
| | | Einvernehmen, Einverständnis Nn |
| | The two gentlemen have an accord to cease fighting. |
| | Die zwei Herren haben eine Vereinbarung (Or. Abmachung) mit dem Kämpfen aufzuhören. |
| accord n | (treaty) (Politik) | Abkommen Nn |
| | (Politik) | Beschluss Nm |
| | | Vertrag Nm |
| | (Rechtswesen) | Vergleich Nm |
| | The two nations signed an accord that would end hostilities. |
| | Die zwei Nationen unterschrieben ein Abkommen, das die Feindlichkeiten beenden würde. |
| accord with [sth] vi + prep | (correspond) | mit [etw] übereinstimmen Präp + Vi, sepa |
| | | sich gemäß [etw] verhalten VP |
| | Make sure your behavior accords with the company's code of conduct. |
| | Stellen Sie sicher, dass Ihr Verhalten mit den Verhaltensregeln des Unternehmens übereinstimmen. |
| accord [sth] to [sb] vtr + prep | (grant) | jemanden für etwas festlegen Präp + Vt, sepa |
| | | etwas beschließen Vt |
| | | etwas aushandeln Vt, sepa |
| | We hereby accord to the petitioner the relief that she requests. |
| | Wir legen hiermit für den Antragsteller die Unterstützung fest. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ac·cord [əˈkɔːd]- I v/t bewilligen, gewähren, Lob spenden
- II v/i übereinstimmen, harmonieren, passen
- III s
- 1. Übereinstimmung f, Einklang m
- 2. Zustimmung f
- 3. Übereinkommen n, POL Abkommen n; JUR Vergleich m:
with one accord einstimmig, einmütig;
of one’s own accord aus eigenem Antrieb, freiwillig